yillar once bir bilgisyar dergisinde okumustum, bir kampanya baslatmaya calisiyorlardi: bilgisayar terimlerini turkcelestirme manali bir kampanya idi. dergi elemanlarina en buyuk dumuru, "ne yani, lokalizasyondan mi bahsediyorsunuz?" diyen bir sirket yoneticisi yasatmisti. insan merak ediyor, bir gun cok populer bir turk urunu (kulturel bazda alirsak tabi) gider de gurbet ellerde tutarsa acaba yabancilar ne yapar? aha, gorulmustur aslinda; adamlar hemen tarkan'in parcasini kiss kiss olarak dinlemeye baslamislardir.
turk pop'unun cikis kaynagi da biraz bu cabadan kaynaklanmistir aslinda, once yabanci parcalarin turkceleri cikmistir piyasaya sonra da "ulan, biz niye yapmiyoruz" mantigi ile de ilk turkce pop parcalari cikmistir ortaya. bilmedigi, anlamadigi bir dilde insanlara bazi degerleri pompalamaktan daha hayirlidir bu eylem.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder